Брэдли М., Мэй Д., Нортон А. "Черный триллиум" (Из серии "Триллиум"). Переводчик М.Ишков, 1996 г.

 

Все как обычно: колдуны, принцессы, народец с острыми ушками, компьютер, принимаемый за волшебное зеркало, "и все, и больше ничего..." Не совсем ясно зачем трем гранд-дамам фэнтези вздумалось писать все это вместе; во всяком случае характеры трех принцесс полнокровнее от этого не стали. Конечно поклонники писательниц могут сослаться на качество перевода, который действительно находится на обычном современном уровне; например выражение "дверь из вымерзшего обсидиана" западает в душу.

О. Кавеева, №3

Joomlart

Сейчас на сайте

Сейчас 11 гостей онлайн

Статистика

Пользователи : 3
Статьи : 306
Просмотры материалов : 484298