Юрин Денис. Проклятье дома Ортанов. – М. : Эксмо, 2008

Фэнтези – и этим уже сказано слишком многое. Однако: фабула недурна, мир с его чистыми и нечистыми обитателями нетривиален (во всяком случае, ни эльфей, ни гномья нет и помину), события развертываются хоть и линейно, но небанально. Правда, главная героиня постоянно в себе путается: то она глупенькая перепуганная гризетка-белошвейка, то знает слово «логика» и самоуверенно выступает против грозного вельможи. Определилась бы с характером…

Тотальному восторгу мешает пустяк: стиль автора. Точнее, его синтаксис. Не могу сказать ничего плохого про реплики героев – простые, почти индивидуализированные, но само повествование от автора!.. Вся фабульная динамика убийств, стычек, ночных штурмов, атак, бунтов – короче, гибели средневекового города от лап разнузданной нечисти – расплывается в пятиэтажных предложениях с тремя придаточными! (Это всё равно, что погоню за аэропланом из «Неуловимых мстителей» озвучить песней «Поле, русское поле…»). К тому же они связаны-разделены исключительно запятыми, от чего у авторских слов однообразная, нудная интонация. В менее «быстрых» местах замедленность нужна и оправданна, но в боевых эпизодах выглядит пародийно – что вряд ли было целью автора. И эти длинные-длинные предложения ещё перегружены необязательными прилагательными и наречиями (я попробовала: в первом же попавшемся предложении легко выбрасывается 3-5 лишних слов – редактор совсем не приложил руку к тексту).

Читать тем, кто не устал от фэнтези и глух к речевым недочетам.

Г. Смиренская, № 42 (№1, 2009)

Joomlart

Сейчас на сайте

Сейчас 2 гостей онлайн

Статистика

Пользователи : 3
Статьи : 306
Просмотры материалов : 499599